Ho tradotto in italiano "IT Control Objectives for Basel II: The Importance of Governance and Risk Management for Compliance" di ISACA con il patrocinio di ISACA Roma.
"Obiettivi di controllo IT per Basilea II - L’importanza della Governance e del Risk Management per la Compliance" è liberamente scaricabile dal sito di ISACA Roma  in formato pdf ; la versione word della traduzione (disponibile per gli associati ISACA o per chi ne avesse bisogno per finalità di studio, di ricerca o accademiche) può essere richiesta al sottoscritto (nome.cognome chiocciola gmail.com).
Ecco i link:

• "Obiettivi di controllo IT per Basilea II - L’importanza della Governance e del Risk Management per la Compliance" versione in italiano (pdf, 727 K, 98 pp.)
• "IT Control Objectives for Basel II: The Importance of Governance and Risk Management for Compliance" versione originale in lingua inglese (pdf dal sito di ISACA International, solo per gli associati)

Ricordo, per chi fosse interessato, che nel 2008 ho anche tradotto “Obiettivi di controllo IT per la Sarbanes-Oxley” sempre di ISACA (liberamente scaricabile da qui, in pdf, 904 K, 120 pp ).
Di seguito l’ Executive Summary e l’indice di "Cobit per Basilea II".

Il 23 ottobre 2008 ISACA International ha annunciato che il volume "Obiettivi di controllo IT per la Sarbanes-Oxley", traduzione in italiano di "IT Control Objectives for Sarbanes-Oxley" è liberamente scaricabile, in formato pdf (qui, 904 K, 120 pp) dal sito ISACA e dal sito ITGI (IT Governance Institute).

<!--StartFragment -->Sul sito di AIEA è liberamente disponibile il white paper "COBIT e ITIL, due framework compatibili" (pdf, 2.4 M, 103 pp). "Il documento, risultato della collaborazione attiva tra AIEA, itSMF Italia e SDA Bocconi, è un'utile guida per comprendere come utilizzare congiuntamente e proficuamente due tra i più importanti ed affermati framework per il governo e la gestione dell'IT. In particolare identifica chiaramente le aree di sinergia e, per esse, illustra quali parti dei modelli utilizzare in modo integrato e con quale approccio.

<!--StartFragment -->ISACA ha rilasciato (pdf, 58 pp, 707 K, download solo per gli associati) una nuova pubblicazione della serie "COBIT Mapping” dedicata alla cross-reference tra COBIT 4.1 e la guida NIST SP800-53 Rev 1- "Recommended Security Controls for Federal Information Systems".

<!--StartFragment -->ISACA USA annuncia la disponibilità della versione definitiva di "IT Control Objectives for Basel II: The Importance of Governance and Risk Management for Compliance".

<!--StartFragment -->Sul sito di ISACA è disponibile, in lingua inglese, il nuovo numero di COBIT Focus (pdf, 1.8 M, 12 pp).

<!--StartFragment -->ISACA annuncia la disponibilità di una nuova guida sintetica a COBIT (versione 4.1). Si tratta di "COBIT 4.1 Executive Summary and Framework"(pdf, 846 K, 31 pp). La guida è liberamente scaricabile.

<!--StartFragment -->ISACA, l’associazione internazione degli IS Auditor e Security Manager, ha pubblicato il nuovo numero di "Cobit Focus" la newsletter gratuita dedicata a Cobit il framework per l’IT Governance.

Ho tradotto in italiano il numero 3 della newsletter COBIT Focus di ISACA.