Ho tradotto in italiano, per il sito www.democratici-digitali.com, il discorso tenuto da Viviane Reding, Commissario EU per le Telecomunicazioni ed i Media in occasione del Data Protection Day del 28 gennaio 2010, Parlamento Europeo, Bruxelles. La traduzione è disponibile anche in formato pdf e doc.
Viviane ha parlato di Social Network, protezione dei dati, RFID, SWIFT e molto altro ...
Le sfide:
- È necessario chiarire l’applicazione pratica di alcune regole e principi chiave (come il consenso e la trasparenza).
- È necessario assicurare che i dati personali siano protetti indipendentemente dalla locazione del data controller.
- È necessario promuovere le Privacy Enhancing Technologies (PETs) anche grazie all’introduzione di nuovi principi in evoluzione (quali la ‘privacy by design’).
- Dobbiamo rafforzare le sanzioni.
- È necessario incorporare i principi fondamentali della protezione dei dati per coprire tutte le aree di competenza EU, compresa la cooperazione di polizia e giudiziaria in materia di criminalità e le relazioni con i paesi extra EU.
Link: traduzione in italiano
Altre traduzioni di Agatino Grillo
