traduzioni

Intelligenza Artificiale online: in italiano i sottotitoli della lezione introduttiva al calcolo delle probabilità

Ho tradotto in italiano in sottotitoli della prima video lezione introduttiva al calcolo della probabilità proposta tra i prerequisiti per il corso online della Stanford University in Intelligenza artificiale.

La videolezione è disponibile qui in lingua inglese. Cliccare su subtitles (a sinistra) per scegliere la sottotitolazione in italiano. Segnalatemi eventuali errori nei commenti.

Altre lingue disponibili per i sottotitoli:

  • Spanish
  • Portuguese
  • English
  • Bengali
  • German
  • Greek
  • Portoghese brasiliano
  • Russo
  • Cinese (tradizionale)

Link utili

  • La pagina del corso di IA online: inglese e italiano (mia traduzione, versione non ufficiale)
AG-Vocabolario: 

COBIT: "Obiettivi di controllo IT per Basilea II" disponibile la traduzione in italiano, liberamente scaricabile

Ho tradotto in italiano "IT Control Objectives for Basel II: The Importance of Governance and Risk Management for Compliance" di ISACA con il patrocinio di ISACA Roma.
"Obiettivi di controllo IT per Basilea II - L’importanza della Governance e del Risk Management per la Compliance" è liberamente scaricabile dal sito di ISACA Roma  in formato pdf ; la versione word della traduzione (disponibile per gli associati ISACA o per chi ne avesse bisogno per finalità di studio, di ricerca o accademiche) può essere richiesta al sottoscritto (nome.cognome chiocciola gmail.com).
Ecco i link:

  • "Obiettivi di controllo IT per Basilea II - L’importanza della Governance e del Risk Management per la Compliance" versione in italiano (pdf, 727 K, 98 pp.)
  • "IT Control Objectives for Basel II: The Importance of Governance and Risk Management for Compliance" versione originale in lingua inglese (pdf dal sito di ISACA International, solo per gli associati)

Ricordo, per chi fosse interessato, che nel 2008 ho anche tradotto “Obiettivi di controllo IT per la Sarbanes-Oxley” sempre di ISACA (liberamente scaricabile da qui, in pdf, 904 K, 120 pp ).
Di seguito l’ Executive Summary e l’indice di "Cobit per Basilea II".

AG-Vocabolario: